Anna
アンナ
You come and ask me, girl
君が来る、そして、僕に頼む、女の子
girl:少女、女の子、女児、若い女性、恋人、女友達、あなた、きみ
To set you free, girl
君を自由にすること、女の子
set free:自由の身となる、釈放される
You say he loves you more than me
君は言う、彼は君を愛している、僕よりも
So I will set you free
だから、僕は君を自由にするだろう
so:それで、だから、ですから、なので、従って、とても、非常に、超、めっちゃ
Go with him
行け、彼と
Go with him
行け、彼と
Anna
アンナ
Girl, before you go now
女の子、前に、君が行く、今
I want you to know, now
僕は君に知って欲しい、今
That I still love you so
それを、僕はまだ、君を愛する、とても
But if he loves you more
しかし、もし彼が君をより愛するのなら
Go with him
行け、彼と
All of my life
僕の人生の全て
I've been searching for a girl
僕は探していた、ある女の子を
To love me like I love you
僕を愛するための、僕が君を愛するように
Oh, now, but every girl I've ever had
オー、今、しかし、全ての女の子、僕が今まで出会った
best teacher that one has ever had:今まで出会った中で最高の先生
Breaks my heart and leaves me sad
僕の心を打ち砕け、そして、僕を悲しいままにしておけ
break someone's heart:人の心を打ち砕く、人の胸を張り裂けさせる、人を振る・失恋させる、人を悲嘆に暮れさせる
leave someone feeling sad and pained:人を悲しく腹立たしい気持ちにさせる
leave:～をそのままにしておく、人をそっとしておく、放っておく、放任しておく、なすがままにさせておく、放置する、ある状態のままにしておく
What am I, what am I supposed to do?
僕は何を、僕は何をすることになっているのか？
supposed to:～することになっている、～するはずである、～しなければならない、本当は～していなくてはいけない、本来ならば～するはずだ、～する建前である、～するはずだった、～することを予期されている、～するものである、～すると予想される
Anna
アンナ
Just one more thing, girl
ただもう1つのことだけ、女の子
one more:もう1つの
just:単に、ちょっと、ただ～だけ、たった～だけ、ちょうど、～だけ、今しがた、実に、まさに、全く
You give back your ring to me, and I will set you free
君は、君の指輪を僕に戻す、そして、僕は君を自由にするだろう
Go with him
行け、彼と
All of my life
僕の人生の全て
I've been searching for a girl
僕は探していた、ある女の子を
To love me like I love you
僕を愛するための、僕が君を愛するように
But let me tell you now
しかし、僕に言わせてくれ、今
But every girl I've ever had
しかし、全ての女の子、僕が今まで出会った
Breaks my heart and leave me sad
僕の心を打ち砕け、そして、僕を悲しいままにしておけ
What am I, what am I supposed to do?
僕は何を、僕は何をすることになっているのか？
Anna
アンナ
Just one more thing, girl
ただもう1つのことだけ、女の子
You give back your ring to me, and I will set you free
君は、君の指輪を僕に戻す、そして、僕は君を自由にするだろう
Go with him
行け、彼と
Go with him
行け、彼と
You can go with him, girl
君は行くことができる、彼と、女の子
Go with him
行け、彼と
0 件のコメント:
コメントを投稿