Anatano te, konnani kireina
あなたの手、こんなに綺麗な
Anatano te, yumenimade miru
あなたの手、夢にまで見る
Your hands, so beautiful
あなたの手、とても美しい
Your hands, I even dream about them
あなたの手、私は夢にさえ見る、それらについて
Anatano hada, konnani atsui
あなたの肌、こんなに熱い
Anatano hada, yumenimade miru
あなたの肌の、夢にまで見る
Your skin, so hot
あなたの肌、とても熱い
Your skin, I even dream about it
あなたの肌、私は夢にさえみる、それについて
Ichinichi ni
一日に
Nando attemo aitarinai
何度会っても会い足りない
Isshoni
一緒に
Nando attemo aitarinai
何度会っても会い足りない
In a day
ある日
No matter how many times we meet
私たちが何回会っても
no matter how:どんなに～であろうとも
It's not enough
それは不十分
In a lifetime
生涯で
No matter how many times we meet
私たちが何回会っても
It's not enough
それは不十分
Isshoni
一緒に
Nando attemo aitarinai
何度会っても会い足りない
Ikusei ni
幾世に
Isshoni
一緒に
Nando attemo aitarinai
何度会っても会い足りない
In a lifetime
生涯で
lifetime:一生涯、寿命、生存期間、物や現象などの存続期間、寿命、耐用年限
No matter how many times we meet
私たちが何回会っても
It's not enough
それは不十分
In many lifetimes
多くの生涯で
No matter how many times we meet
私たちが何回会っても
It's not enough
それは不十分
Futarino koi konnani tsuyoi
二人の恋、こんなに強い
Futarino koi konnani moroi
二人の恋、こんなに脆い
Futarino koi itsumademo
二人の恋、いつまでも
Our love so strong
私たちの愛は、とても強い
Our love so frail
私たちの愛は、とても壊れやすい
frail:もろい、はかない、壊れやすい
Our love forever
私たちの愛は、永遠
Konnani kireina
こんなに綺麗な
Anatano me
あなたの目
Your eyes, so beautiful
あなたの目は、とても美しい
Your eyes
あなたの目
0 件のコメント:
コメントを投稿