ジョン・レノン－Oh Yoko!

Oh Yoko!:オー、ヨーコ！(邦題は「オー・ヨーコ」。)

In the middle of the night

真夜中に

In the middle of the night I call your name

真夜中に、僕は君の名前を呼ぶ

Oh Yoko！

オー、ヨーコ！

My love will turn you on

僕の愛は君をしびれさせるだろう

turn on:ワクワクさせる、しびれさせる、メロメロにさせる、グッとくる

In the middle of the bath

お風呂の真ん中で

In the middle of the bath I call your name

お風呂の真ん中で、僕は君の名前を呼ぶ

Oh Yoko！

オー、ヨーコ！

My love will turn you on

僕の愛は君をしびれさせるだろう

In the middle of a shave

髭剃りの途中に

In the middle of a shave I call your name

髭剃りの途中に、僕は君の名前を呼ぶ

Oh Yoko！

オー、ヨーコ！

My love will turn you on

僕の愛は君をしびれさせるだろう

In the middle of a dream

夢の中で

In the middle of a dream I call your name

夢の中で、僕は君の名前を呼ぶ

Oh Yoko！

オー、ヨーコ！

My love will turn you on

僕の愛は君をしびれさせるだろう

In the middle of a cloud

雲の中で

In the middle of a cloud I call your name

雲の中で、僕は君の名前を呼ぶ

Oh Yoko！

オー、ヨーコ！

My love will turn you on

僕の愛は君をしびれさせるだろう