how:どのようにして、どのような方法で、いかにして、どんな状態で、どのくらいの、どれほど、どの程度の、どの程度、～ってどこが、～ってどんな意味で
How can I go forward when I don't know which way I'm facing？
いかにすれば、僕は前に進めるの？ どちらの道に向いているのか分からないとき
How can I go forward when I don't know which way to turn？
いかにすれば、僕は前に進めるの？どちらの道に向かうのか分からないとき
How can I go forward into something I'm not sure of？
いかにすれば、僕は夢中になることができるの？ 確信できないものに
go forward into the future:未来に向かって進む
go forward:前進する、計画などを進める
Oh no, oh no
オー、ダメだ、オー、ダメだ
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling？
いかにすれば、僕は感情を持つことができるの？僕が分からないとき、それがある感情かどうか
if:～かどうか
if it's a bad case:下手すれば
How can I feel something if I just don't know how to feel？
いかにすれば、僕は何かを感じることができるの？ もし僕が、まさに分からないのなら、いかに感じるかを
How can I have feelings when my feelings have always been denied？
いかにすれば、僕は感情を持つことができるの？ 僕の気持ちが常に拒否されるとき
deny:否定する、拒否する、拒絶する
Oh no, oh no
オー、ダメだ、オー、ダメだ
You know life can be long
分かるだろう、人生が長くなるかもしれない
can:～する可能性がある、～することがあり得る
And you got to be so strong
そして、君はとても強くならなければならない
And the world is so tough
そして、世界はとても厳しい
tough:丈夫な、頑丈な、つらい、きつい、厳しい
Sometimes I feel I've had enough
時々、僕はもう沢山だと感じる
I've had(more than)enough:もう沢山だ
How can I give love when I don't know what it is I'm giving？
いかにすれば、僕は愛を与えることができるの？ 僕が与えているものが何なのか分からないとき
How can I give love when I just don't know how to give？
いかにすれば、僕は愛を与えることができるの？ 僕が全く与え方を知らないとき
How can I give love when love is something I ain't never had？
いかにすれば、僕は愛を与えることができるの？ 愛が僕の決して持っていなかったものであるとき
Oh no, oh no
オー、ダメだ、オー、ダメだ
You know life can be long
分かるだろう、人生が長くなるかもしれない
And you got to be so strong
そして、君はとても強くならなければならない
And the world she is tough
そして世界、彼女は強い
Sometimes I feel I've had enough
時々、僕はもう沢山だと感じる
How can I go forward when I don't know which way I'm facing？
いかにすれば、僕は前に進めるの？ どちらの道に向いているのか分からないとき
How can I go forward when I don't know which way to turn？
いかにすれば、僕は前に進めるの？どちらの道に向かうのか分からないとき
How can I go forward into something I'm not sure of？
いかにすれば、僕は夢中になることができるの？ 確信できないものに
Oh no, oh no
オー、ダメだ、オー、ダメだ
0 件のコメント:
コメントを投稿