ジョン・レノン－Isolation

Isolation:孤独

People say we got it made

人々は言う、僕らがうまくやったと

Don't they know we are so afraid？

彼らは知らないのか？僕らがとても恐れていることを

Isolation

孤独

We are afraid to be alone

僕らは独りになることを恐れている

everybody got to have a home

誰もが家を持たなければいけない

Isolation

孤独

Just a boy and a little girl

ただの少年と少女

trying to change the whole wide world

広い世界を変えようとしている

in the whole wide world:この広い世界で

Isolation

孤独

The world is just a little town

世界はちょうど小さな町だ

everybody trying to put us down

誰もが僕らをやり込めようとしている

Isolation

孤独

I don't expect you to understand

僕は君が理解することを期待してないよ

after you've caused so much pain

君があまりにも大きな苦痛を引き起こした後で

But then again, you are not to blame

しかし、その反面、君に責任はないよ

then again:その反面、と思ったら、と思いきや

You are just a human, a victim of the insane

君は精神障害の犠牲になっただけの人間なんだ

insane:精神障害の・による・に関する、常軌を逸した、正気とは思えない、ばかげた、愚かな

We are afraid of everyone

僕らはみんなを恐れる

Afraid of the sun

太陽を恐れる

Isolation

孤独

The sun will never disappear

太陽は決して消えないだろう

but the world may not have many years

しかし世界には時間がないかもしれない

Isolation

孤独