ジョン・レノン－Imagine

Imagine:想像して

imagine:想像する、思う、心に描く、推測する、仮定する、気のせい・思い違いで～と考える

Imagine there's no heaven

想像して、天国はないって

It's easy if you try

君が試すなら、それは簡単さ

No hell below us

僕らの下に地獄はないんだ

Above us only sky

僕らの上に空があるだけ

Imagine all the people

全ての人々、想像して

Living for today

生きる、今日のために

Imagine there's no countries

想像して、そこに国々がないと

It isn't hard to do

それは難しくないんだよ

Nothing to kill or die for

何もない、殺すことや死ぬことのために

And no religion, too

そして、宗教もない

Imagine all the people

想像してみてよ！すべての人々を

Living life in peace

暮らし、平和に

You may say I'm a dreamer

君は、僕を夢想家だと言うかもしれない

But I'm not the only one

でも、僕は一人じゃない

I hope someday you'll join us

僕は望む、いつか、君が僕らと一緒になることを

And the world will be as one

そして、世界は一つのようになるだろう

Imagine no possessions

想像して、所有はない

I wonder if you can

僕は知りたい、君にできるかどうか

wonder:～かどうかと思う、～を知りたいと思う

No need for greed or hunger

貪欲や飢餓の必要がない

A brotherhood of man

人間の兄弟愛

Imagine all the people

想像して、全ての人々

Sharing all the world

共有する、全世界を

You may say I'm a dreamer

君は、僕を夢想家だと言うかもしれない

But I'm not the only one

でも、僕は一人じゃない

I hope someday you'll join us

僕は望む、いつか、君が僕らと一緒になることを

And the world will live as one

そして、世界は一つのようになるだろう