ジョン・レノン－Crippled Inside

Crippled Inside:機能を損なわせた内側(心の障害)

cripple:手足の不自由な人、手足の身障者、欠陥品、廃人、手足を不自由にする、不具にする、～を活動不能にする、無能にする、機能を損なわせる

You can shine you're shoes and wear a suit

君は靴を磨いて、スーツを着ることができる

shine:～を磨く、光らせる

You can comb your hair and look quite cute

君が髪をとかすとかなり可愛く見える

comb:くしでとかす

You can hide your face behind a smile

君は、君の顔を隠すことができる、笑顔の後ろに

One thing you can't hide is when you're crippled inside

君が隠すことができない1つは、君の心に障害があるときだ

You wear a mask and paint your face

君は仮面を着けて、顔に化粧する

You can call yourself the human race

君は自分自身を人類と呼ぶことができる

You can wear a collar and a tie

君は首飾りやネクタイを着けることができる

One thing you can't hide is when you're crippled inside

君が隠すことができない1つは、君の心に障害があるときだ

Well now you know that your cat has nine lives

さて、今、分かるだろう、君の猫が9回生きることを

Nine lives to itself

9回、それ自身として生きる

But you only got one

しかし、君は1回だけ

And a dog life ain't fun

そして、犬の暮らしは楽しくない

Mamma take a look outside

ママは外に目を向ける

You can go to church and sing a hymn

君は教会へ行き讃美歌を歌うことができる

You can judge me by the color of my skin

君は、僕を肌の色で判断することができる

You can live a lie until you die

君は死ぬまで嘘に生きることができる

One thing you can't hide is when you're crippled inside

君が隠すことができない1つは、君の心に障害があるときだ

Well now you know that your cat has nine lives

さて、今、分かるだろう、君の猫が9回生きることを

Nine lives to itself

9回、それ自身として生きる

But you only got one

しかし、君は1回だけ

And a dog life ain't fun

そして、犬の暮らしは楽しくない

Mamma take a look outside

ママは外に目を向ける

You can go to church and sing a hymn

君は教会へ行き讃美歌を歌うことができる

You can judge me by the color of my skin

君は、僕を肌の色で判断することができる

You can live a lie until you die

君は死ぬまで嘘に生きることができる

One thing you can't hide is when you're crippled inside

君が隠すことができない1つは、君の心に障害があるときだ