ジョン・レノン－Jealous Guy

Jealous Guy:嫉妬深い男

jealous:ねたんで、うらやんで、愛する人・好きな人に対して嫉妬して、焼きもちを焼いて、自分の所有物や権利などを守ろうとして油断のない、用心深い

I was dreaming of the past

僕は昔の夢を見ていた

and my heart was beating fast

そして、僕の心は高鳴っていた

I began to lose control

僕は制御を失い始めた

I didn't mean to hurt you

僕には君を傷つけるつもりはなかった

I'm sorry that I made you cry

君を泣かせてしまってごめん

Oh no, I didn't want to hurt you

ああ、僕は君を傷つけたくなかった

I'm just a jealous guy

僕はただの嫉妬深い男さ

I was feeling insecure

僕は不安を感じていた

You might not love me anymore

君はもう僕を愛してないかもしれない

might:～かもしれない

I was shivering inside

僕の心は震えていた

I didn't mean to hurt you

僕には君を傷つけるつもりはなかった

I'm sorry that I made you cry

君を泣かせてしまってごめん

Oh no, I didn't want to hurt you

オー、嫌だ、僕は君を傷つけたくなかった

I'm just a jealous guy

僕はただの嫉妬深い男さ

I was trying to catch your eyes

僕は君の注意を引こうとしていた

Thought that you were trying to hide

君が隠れようとしていると思った

I was swallowing my pain

僕は痛みを飲み込んでいた

I didn't mean to hurt you

僕には君を傷つけるつもりはなかった

I'm sorry that I made you cry

君を泣かせてしまってごめん

Oh no, I didn't want to hurt you

オー、嫌だ、僕は君を傷つけたくなかった

I'm just a jealous guy

僕はただの嫉妬深い男さ

watch out I'm just a jealous guy

気を付けて、僕はただの嫉妬深い男さ

Look out baby I'm just a jealous guy

気を付けて、可愛い子、僕はただの嫉妬深い男さ