ジョン・レノン－I Found Out

I Found Out:僕は見つけた(邦題は「悟り」。)

find out:見いだす、発見する、解明する、明らかにする、調べる、調査する

I told you before, stay away from my door

僕はかつて君に言った、僕のドアから離れて

Don't give me that brother, brother, brother, brother

僕にあの兄弟を与えないで、兄弟、兄弟、兄弟

The freaks on the phone, won't leave me alone

電話の変人は、僕を一人にしないだろう

freak:変わり者、変人、奇人、熱狂的愛好家・ファン、人や動植物の形の奇形、変種、極めてまれな奇想天外な出来事、薬中毒者、ヒッピー、突然の気まぐれ、衝動

So don't give me that brother, brother, brother, brother No!

だから僕にあの兄弟を与えないで、兄弟、兄弟、兄弟、嫌だ！

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！

Now that I showed you what I been through

今僕は君に見せた、僕がしてきたことを

Don't take nobody's word what you can do

取るな、つまらない人の言葉を、君ができることについての

nobody:名もない人、ただの人、つまらない人、面白くない人、取るに足りない人、才能のない人、くだらない人、雑魚

There ain't no Jesus gonna come from the sky

ジーザスは空からやって来ないだろう

Now that I found out, I know I can cry

本当に僕は見つけた、僕は分かる、僕が泣ける

now that:今や～だから、～からには、それは本当に

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！

Some of you sitting there with your cock in your hand

君らのうち何人かは、手でナニを握って座っている

Don't get you nowhere don't make you a man

どこへも行くな、男になるな

I heard something about my Ma and my Pa

僕は母さんと父さんについて聞いた

They didn't want me so they made me a star

彼らは僕を望まなかったから、僕を人気者にした

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！

Old Hare Krishna got nothing on you

老ハレ・クリシュナは君に何ももたらさない

get:連れてくる、呼んでくる、迎える、人に～を取ってくる・買ってやる

Just keep you crazy with nothing to do

何もすることなく、ただ君を狂わせ続ける

Keep you occupied with pie in the sky

絵に描いた餅で君をいっぱいにし続ける

There ain't no guru who can see through your eyes

君の目を通して見えるグルなんていない

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！

I seen through junkies, I been through it all

薬物患者を見て、それをすべてやってきた

I seen religion from Jesus to Paul

ジーザスからパウロまで宗教を見てきた

Don't let them fool you with dope and cocaine

薬物とコカインに騙されてはいけない

No one can harm you, feel your own pain

誰も君を傷つけることはできない、君自身の痛みを感じろ

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！

I,I found this out!

僕は、僕はこれを見つけた！

I,I found out!

僕は、僕は見つけた！