ジョン・レノン－Here We Go Again

Here We Go Again:さあ行くぞ、再び

here we go: さあ始めるぞ、さあ行くぞ

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again and again

さあ行くぞ、再び、そして、再び

Wondering how it all began

いかにしてそれが全て始まったのか知りたいと思う

wonder:驚嘆する、感嘆する 知りたいと思う、疑問に思う

Wondering will it ever end

それが一体終わるのだろうか知りたいと思う

Round and round we go

グルグルと、僕らは行く

round and round:グルグルと

Where it's going, nobody knows

どこにそれが進んでいるのか、誰も知らない

Though I know we've been this place before

けれども、僕は知る、僕らはこの場所にいた、以前

Someone keeps on moving the door

誰かが、そのドアを動かし続けている

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

So I say hello again

それで、僕は言う、こんにちはと、再び

And nobody gives a damn

そして、誰も気にしない

give damn:気にする、関心を持つ

And nobody wants to hold your hand

そして、誰も求めない、君の手を握ることを

Everyone is an also-ran

みんなは失敗者だ

also ran:競馬の着外馬、等外馬、選挙などの競争の落選者、等外者、才能のない落後者、失敗者

Round and round we go

グルグルと、僕らは行く

Where it's going, nobody knows

どこにそれが進んでいるのか、誰も知らない

Though I know we've seen this place before

けれども、僕は知る、僕らはこの場所を見た、以前

Someone keeps on moving the door

誰かが、そのドアを動かし続けている

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Round and round we go

グルグルと、僕らは行く

Round and round we go

グルグルと、僕らは行く

Here we go again

さあ行くぞ、再び

Here we go again

さあ行くぞ、再び