Everyone:あらゆる人、全ての人、一人残らず
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
this:これ、この
could be factors:要因になり得る
could:～ということもあり得る、もしかして～できるのではないだろうか、～もないことはない
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven for everyone
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
In these days of cool reflection (reflection)
これらの日々に、冷静な内省の(内省)
cool:冷淡な、さめた、無愛想な、無関心な、冷静な、落ち着いた、平気な、素晴らしい、すごい、渋い、格好いい、いけてる、りりしい
reflection:光や音などの反射 反射光・音・熱・像、省察、内省、沈思、熟考、熟慮の結果生まれたアイデア、考え 能力や出来事などの現れ、しるし、兆候 非難(の言葉)、不名誉(の原因)
You come to me and everything seems alright
君は僕のもとへ来る、そして、全ては申し分ないように思われる
all right:いいぞ、申し分ない、承知した
In these days of cold affections
これらの日々、冷たい感情の
cold:感情を入れない、客観的な、人や態度が冷たい、薄情な
affection:愛情、愛着、優しい気持ち、好意、感情、気持ち 感じ方、気質、性向、偏見、偏愛
You sit by me and everything's fine
君は僕の近くに座る、そして、全ては良い
This could be heaven for everyone
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
This world could be fed, this world could be fun
この世界は面白いものになり得るだろう、この世界は楽しいものになり得るだろう
expect to be fed:餌がもらえると期待する
feed:目を楽しませる、心の糧になる、～に食物を与える、養う、餌、食事、楽しみ、面白さ、面白い楽しいこともの、陽気な大騒ぎ
fun:楽しい、ゆかいな
This could be heaven for everyone
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
This world could be free, this world could be one
この世界は自由になり得るだろう、この世界は1つになり得るだろう
In this world of cool deception
この世界で、冷淡なごまかしの
deception:ごまかし、だますこと、だまされていること、ごまかすための策略、手口
Just your smile can smooth my ride
まさに君の笑顔は僕の運転を滑らかにできる
smooth ride:自動車の滑らかな乗り心地
smooth:平らになる、滑らかになる、～を平ら・滑らかにする、～のざらつき・でこぼこを減らす・なくす、～を整えるようになでる、問題・障害などを取り除く、軽減する、いさかいなどを鎮める
ride:ドライブ、自動車、バイク、乗り心地、快適さ、乗馬道
These troubled days of cruel rejection, hmm
これらの問題を抱えた日々、残酷な拒絶の、フンー
troubled:問題を抱えた、不安げな、悩んだ
cruel:残酷な、むごい、残虐な、無慈悲な、非情な、厳しい、つらい、ひどい、過酷な、悲惨な
rejection:拒絶(反応)、断ること、拒否(反応)、棄却、却下、除去(率)、不合格、廃棄、排除、排斥 排出物、排せつ物
You come to me, soothe my troubled mind
君は僕のもとに来る、僕の問題を抱えた心をなだめるために
soothe:～をなだめる、落ち着かせる、安心(ホッと)させる、和らげる、軽くする、鎮静化する
Yeah, this could be heaven for everyone
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
This world could be fed, (yeah) this world could be fun
この世界は面白いものになり得るだろう、(イェ)、この世界は楽しいものになり得るだろう
This should be love for everyone, yeah
これは愛になるはずだ、全ての人々のために、イェ
should:～すべきである、～べきだ、～しなくてはならない、～だろう、～のはずだ、～のはずである
This world should be free, (yeah) this world could be one
この世界は自由になるはずだ、(イェ)、この世界は1つになるはずだ
We should bring love to our daughters and sons
僕らは愛を運ぶべきだ、僕らの娘たちと息子たちへ
Love, love, love, this could be heaven for everyone
愛、愛、愛、これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
You know that
分かるだろう？それが
This could be heaven for everyone, yea he he he woo
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために、イェア、ヒー、ヒー、ヒー、ウー
This could be heaven for everyone
これは天国になり得るだろう、全ての人々のために
Listen, what people do to other souls
聞け、人々が何をするのか？他の人の魂に
They take their lives destroy their goals
彼らは、彼らを殺し、彼らの目標を破壊する
take life:生き物を殺す、殺生する、獲物を仕留める、自殺する、人の命(生命)を奪う、人を殺す、人の息の根を止める
Their basic pride and dignity
彼らの基本的な誇りと尊厳は
basic:基礎の、基本的な、必要最小限の
pride:誇り
dignity:威厳、尊厳、重々しさ、品位、品格
is stripped and torn and shown no pity
衣服を脱がされ、そして、引き裂かれ、そして、哀れみをかけられない
stripped:外皮などがむかれた、はがれた 衣服を脱いだ、裸の
tear:～を引き裂く・ちぎる、裂け目などを開ける・作る、皮膚などに切り傷・裂傷を作る、無理に～を引きはがす・離す、組織などを分裂・分離させる 人を苦しめる・悲しませる
show:見せる、見えるようにする
pity:哀れみ、同情、残念な気持ち
When this should be heaven for everyone
これが天国になるであろうとき、全ての人々のための
when:～するときに、～するときは ～する場合は、～ならば、～なので、～であるのに
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven (this could be heaven for everyone)
これは天国になり得るだろう、(これは天国になり得るだろう、全ての人々のために)
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
Could be heaven for everyone
天国になり得るだろう、全ての人々のために
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
Could be heaven (could be heaven for everyone)
天国になり得るだろう、全ての人々のために
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
Could be heaven for everyone
天国になり得るだろう、全ての人々のために
This could be heaven (love, love, love, love)
これは天国になり得るだろう(愛、愛、愛、愛)
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
This could be heaven
これは天国になり得るだろう
For everyone
全ての人々のために
For everyone
全ての人々のために
0 件のコメント:
コメントを投稿