ザ・ビートルズ－Little Child

Little Child:小さな子ども

Little child, little child

小さな子ども、小さな子ども

Little child, won't you dance with me?

小さな子ども、君は僕と踊るだろうか？

I'm so sad and lonely

僕はとても悲しい、そして、孤独だ

Baby take a chance with me

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と

take a chance:いちかばちかやってみる

Little child, little child

小さな子ども、小さな子ども

Little child, won't you dance with me?

小さな子ども、君は僕と踊るだろうか？

I'm so sad and lonely

僕はとても悲しい、そして、孤独だ

Baby take a chance with me

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と

If you want someone

もし君が誰かを求めるなら

To make you feel so fine

君の気分をとても良くするため

Then we'll have some fun

それから、僕らは楽しむだろう

have some fun:楽しむ

When you're mine, all mine

君が僕のもであるとき、全て僕のもの

So come, come on, come on

だから来て、さあ、さあ

Little child, little child

小さな子ども、小さな子ども

Little child, won't you dance with me?

小さな子ども、君は僕と踊るだろうか？

I'm so sad and lonely

僕はとても悲しい、そして、孤独だ

Baby take a chance with me

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と

When you're by my side

君が僕の側にいるとき

You're the only one

君は唯一だ

Don't you run and hide

君は逃げも隠れもするな

don't you:命令形で～するな(youは命令文の調子をきつくする働きがある。)、疑問文で～しないのですか？
Don't you lie to me:嘘をつくな
not run and hide:逃げも隠れもしない

Just come on, come on

まさに、さあ来い、さあ

come on:さあ来なさい、さーさー、早く早く、お願いだから

Yeah come on, come on, come on

イェ、さあ来い、さあ、さあ

Little child, little child

小さな子ども、小さな子ども

Little child, won't you dance with me?

小さな子ども、君は僕と踊るだろうか？

I'm so sad and lonely

僕はとても悲しい、そして、孤独だ

Baby take a chance with me (Oh yeah)

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と(オー、イェ)

Baby take a chance with me (Oh yeah)

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と(オー、イェ)

Baby take a chance with me (Oh yeah)

可愛い子、いちかばちかやってみろ、僕と(オー、イェ)