ザ・ビートルズ－Do You Want to Know a Secret

Do You Want to Know a Secret:君は知りたいか？ ある秘密を

You'll never know how much I really love you

君は決して分からないだろう、どのくらい、僕が本当に君を愛しているか

how much:いくらで、どのくらいで

You'll never know how much I really care

君は決して分からないだろう、どのくらい、僕が本当に気にするか

Listen

聞いて

Do you want to know a secret?

君は知りたいか？ ある秘密を

Do you promise not to tell? Whoa oh, oh

君は約束するか？ 言わないと、うわ、オー、オー

Closer

より近くに

Let me whisper in your ear

君の耳に囁かせて

Say the words you long to hear

その言葉を言え、君は聞くことを切望する

long to:～することを切望する、～したくてウズウズする

I'm in love with you, ooh

僕は君に恋している、ウー

in love with:～に恋して、～と恋愛中で、～といい仲で、～と恋仲で、～とお熱い仲で、～という恋人がいる、～にのぼせている、～に心を寄せて、～に心を奪われて

Listen (Do da do)

聞いて(ドゥ、ダ、ドゥ)

Do you want to know a secret? (Do da do)

君は知りたいか？ ある秘密を(ドゥ、ダ、ドゥ)

Do you promise not to tell? (Do da do) Whoa oh, oh

君は約束するか？ 言わないと(ドゥ、ダ、ドゥ)、うわ、オー、オー

Closer (Do da do)

より近くに(ドゥ、ダ、ドゥ)

Let me whisper in your ear (Do da do)

君の耳に囁かせて(ドゥ、ダ、ドゥ)

Say the words you long to hear (Do da do)

その言葉を言え、君は聞くことを切望する(ドゥ、ダ、ドゥ)

I'm in love with you, ooh

僕は君に恋している、ウー

I've known the secret for a week or two

僕は分かった、その秘密、1週間か2週間

for a week or two:1～2週間

Nobody knows, just we two

誰も分からない、僕ら2人だけ

just the two of us:2人きりで
just:ちょうど、～だけ、今しがた

Listen (Do da do)

聞いて(ドゥ、ダ、ドゥ)

Do you want to know a secret? (Do da do)

君は知りたいか？ ある秘密を(ドゥ、ダ、ドゥ)

Do you promise not to tell? (Do da do) Whoa oh, oh

君は約束するか？ 言わないと(ドゥ、ダ、ドゥ)、うわ、オー、オー

Closer (Do da do)

より近くに(ドゥ、ダ、ドゥ)

Let me whisper in your ear (Do da do)

君の耳に囁かせて(ドゥ、ダ、ドゥ)

Say the words you long to hear (Do da do)

その言葉を言え、君は聞くことを切望する(ドゥ、ダ、ドゥ)

I'm in love with you, ooh

僕は君に恋している、ウー

Ooh

ウー