ザ・ビートルズ－All I've Got to Do

All I've Got to Do:全て、僕はしなければならない

Whenever I want you around, yeah

僕が君に一緒にいてほしいときはいつでも、イェ

whenever:いつ～しようとも・であろうとも、～するときはいつでも、～したときはすぐ、一体いつ～
want someone around:人に一緒にいてほしい

All I gotta do is call you on the phone

全て、僕はすべきことは、君に電話をかける

call someone on the phone:人を電話で呼び出す、人に電話する・をかける

And you'll come running home

そして、君は走って帰るだろう

come running out of:～から走って出て来る
come running outside:走って外に出てくる
come home:家に帰る、帰宅する、帰還する、帰国する 帰郷する、郷里へ帰る 元に戻る、財政的に立ち直る、身代・地位を回復する

yeah that's all I gotta do

イェ、それが全て、僕がしなければならない

And when I wanna kiss you, yeah

そして、僕が君にキスをしたいとき、イェ

All I gotta do is whisper in your ear

全て僕がしなければならないことは、君の耳元でささやく

whisper something in someone's ear:人の耳元で何かをささやく

The words you long to hear

その言葉、君が聞くことを待ち望む

long:切望する、熱望する、待ち望む、思いこがれる、待ちこがれる、憧れる

And I'll be kissing you

そして、僕は君にキスをしているだろう

kiss:～に軽く触れる、～にキスする

And the same goes for me, whenever you want me at all

そして、僕についても同じことが言える、君が僕を必要とするときはいつでも、とにかく

same goes for:～についても同じことが言える、～も同様である
at all:全く～ない、全然～ない、少しも～ない、ちっとも～ない、これっぽっちも～ない、とんと～ない、仮にも、いやしくも、一体、そもそも、とにかく
I'm not sure if that is possible at all:そんなことがそもそも可能なのか、私にはよく分かりません。

I'll be here, yes I will, whenever you call

僕はここにいるだろう、そう、僕はいるだろう、君が呼ぶときはいつでも

You just gotta call on me, yeah

君はまさに僕を呼ばないといけない、イェ

call on:呼び掛ける、人を短時間訪問する、訪ねる、求める、要求する、所望する、頼む、～に発言を求める、招く、招聘する、招集する

You just gotta call on me

君はまさに僕を呼ばないといけない

And when I wanna kiss you, yeah

そして、僕が君にキスをしたいとき、イェ

All I gotta do is call you on the phone

全て僕がしなければならないことは、君の耳元でささやく

And you'll come running home

そして、君は走って帰るだろう

Yeah, that's all I gotta do

イェ、それが全て、僕がしなければならない

And the same goes for me, whenever you want me at all

そして、僕についても同じことが言える、君が僕を必要とするときはいつでも、とにかく

I'll be here, yes I will, whenever you call

僕はここにいるだろう、そう、僕はいるだろう、君が呼ぶときはいつでも

You just gotta call on me, yeah

君はまさに僕を呼ばないといけない、イェ

You just gotta call on me.

Oh, you just gotta call on me

君はまさに僕を呼ばないといけない

オー、君はまさに僕を呼ばないといけない

Mmmmmm mm mm

ムー、ムム、ムム