ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ－You're the One

You're the One:あなたはその1つ

She's the One:「彼女は最高」、1996年のアメリカの映画

Mountains may move

山々は動くかもしれない

River may run

川は流れるかもしれない

But you make me be myself

しかし、あなたは私を、私自身にする

You make me be

あなたは私を作る

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell?

どのように私は言うの？

You're the one

あなたはその1つ

Stars may move

星々は動くかもしれない

Time may run

時間は流れるかもしれない

But you make me free myself

しかし、あなたは私を自分らしく自由にする

You make me free

あなたは私を自由にする

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell?

どのように私は言うの？

You're the one

あなたはその1つ

You're the one

あなたはその1つ

In the world's eye

世界の目で

We were Laurel and Hardy

私たちはローレルとハーディ

In our minds

私たちの心で

We were Heathcliff and Cathy

私たちはハッチクリフとキャシー

In a moment of wisdom

良識の時期に

moment:わずかの間、一瞬、瞬間、ある特定の時点、時期 今、現在、この時点、重要な時の節目、機会、短いが素晴らしい・興味深い時(瞬間)、顕著な重要性、重大さ
wisdom:見識、分別、経験によって積み重ねられた知恵、英知、多くの人が共有する良識、常識、古代から伝えられる金言、格言

We were a wizard and a witch

私たちは魔法使いと魔女

In a moment of freedom

自由の時期に

We were Don Quijote and Sancho

私たちはドン・キホーテとサンチョ

In reality

実際には

in reality:実は、実際には

We were just a boy and a girl

私たちはただの男の子と女の子

who never looked back

決して後ろを見ない

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How do I tell you?

どのように私はあなたに言うの？

How can I tell you?

どうすれば私はあなたに言えるの？

How could I tell you?

どうすれば私はあなたに言えただろう？

You're the one

あなたはその1つ

You're the one

あなたはその1つ

You're the one

あなたはその1つ

You're the one...

あなたはその1つ・・・