rock:揺れ動く、振動する 感動的である、格好いい、すごい
roll:回転する、転がる
people:民族、～人、国民、～国人
Two, three, four!
2、3、4！
Yeah, we're rock 'n' roll people, born to pick the news
イェ、僕らはロックンロール人、そのニュースを取るために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
would:～したものだった、～だろう、～するつもりだ
Don't tell me where your head is, man
僕に言うな、どこで君が聞いたか、やれやれ
man:うわ、やれやれ
I can see your shinin' shoes
僕は君の輝く靴を見ることができる
Don't play the Virgin Mary
聖母マリアを楽しむな
Virgin Mary:聖処女マリア、処女マリア、聖母マリア、聖マリア、聖処女、聖母、アルコール抜きのブラッディ・マリー
We all know you've been screwed
僕らはみな知っている、君が騙されたことを
screw:騙す、ペテンに掛ける、騙し取る
Rock 'n' roll people, born to be the news
ロックン・ロール人、ニュースになるために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
My father was a mother
僕の父親は母親だった
My mother was a son
僕の母親は息子だった
Don't play the dog for dinner
その犬を遊ぶな、夕食のために
We all been twenty-one
僕らはみな21になった
We're rock 'n' roll people, born to be the news
僕らはロックン・ロール人、ニュースになるために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
Don't ask me what the time is
僕に尋ねるな、何時かを
Or how much space I need
もしくは、どれほどの空間を僕が必要とするかを
Don't play the Mona Lisa
モナリザを遊ぶな
You'll know where she's been
君は知っているだろう、彼女がどこにいたか
僕らはロックン・ロール人、ニュースになるために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
sweet:快い、楽しい、感じの良い、魅惑的な、ほれぼれする、気持ち良い、心地良い、すてきな、素晴らしい、興味をそそる、きれいな、しとやかな
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Rock, rock, rock and roll
揺れ動け、揺れ動け、ロックン・ロール
Rock, rock, rock and roll
揺れ動け、揺れ動け、ロックン・ロール
Rock, rock, rock and roll
揺れ動け、揺れ動け、ロックン・ロール
Uh-huh-uh
ウー、ハー、ウー
Hey!
ヘイ！
Two, three, four!
2、3、4！
We're the rock 'n' roll people, born to pick the news
僕らはロックンロール人、そのニュースを取るために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
Don't tell me where your head is, man
僕に言うな、どこで君が聞いたか、やれやれ
man:うわ、やれやれ
I can see your shinin' shoes
僕は君の輝く靴を見ることができる
Don't play the Virgin Mary
聖母マリアを楽しむな
We all know you've been screwed
僕らはみな知っている、君が騙されたことを
Well, rock 'n' roll people, born to pick the news
それで、ロックンロール人、そのニュースを取るために生まれた
Yeah, we're rock 'n' roll people
イェ、僕らはロックン・ロール人
I just couldn't change it if I would choose to
僕はまさにそれを変えることができなかった、もし僕が選ぶつもりだったとしても
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet rock and roll
楽しい、楽しい、ロックン・ロール
Sweet, sweet
楽しい、楽しい
Okay!
いいぞ！
0 件のコメント:
コメントを投稿