ジョン・レノン－Power to the People

Power to the People:人々に力を

Power to the people

人々に力を

Power to the people,right on

人々に力を、そうだ！

right on:やったね、よかったね、よーし、その調子である、承認・同意を示してそのとおり、そうだ、どんぴしゃり、賛成、異議なし

Say you want a revolution

言え、君は革命を求める

We better get on right away

僕らはすぐに進めたほうがいい

get on:進む、進める
right away:すぐに、直ちに

Well you get on your feet

それで、君は自分の足で立ち上がって

And out on the street

そして、通りに出る

Singing power to the people

歌う、人々に力を！

Power to the people,right on

人々に力を！そうだ！

A million workers working for nothing

100万人の労働者たちがただ働きをしている

You better give'em what they really own

君は彼らが本当に持っているものを与えるべきだ

We got to put you down

僕らは君をやり込めないといけない

When we come into town

僕らが町にやって来たとき

Singing power to the people

歌う、人々に力を！

Power to the people,right on

人々に力を！そうだ！

I gotta ask you comrades and brothers

仲間たちと兄弟たち、僕は君たちに尋ねなければならない

comrade:同僚、仲間、同志

How do you treat you own woman back home?

君たちは家で、君の女性をどのように扱っているのか？

back home:うちでは、故郷では、翻って祖国では、内政面では、国にいた頃は

She got to be herself

彼女は彼女らしくならないといけない

So she can free herself

そう、彼女は自分自身を自由にできる

Singing power to the people

歌う、人々に力を！

Power to the people,right on

人々に力を！そうだ！

Now, now, now, now

今、今、今、今

Oh well,power to the people

オー、それで、人々に力を！

Power to the people

人々に力を！

Power to the people,right on

人々に力を！そうだ！

Yeah,power to the people

そうだ！人々に力を！

Power to the people

人々に力を！

Power to the people,right on

人々に力を！そうだ！