Yes my baby left me
そう、僕の可愛い子は、僕を見捨てた
Never said a word
決して言わなかった、一言も
Was it something I done
僕がしたことは何だったの？
Something that she heard?
何を？彼女は聞いたの？
My baby left me
僕の可愛い子は、僕を見捨てた
My baby left me
僕の可愛い子は、僕を見捨てた
My baby even left me
僕の可愛い子は、実に僕を見捨てた
Never said a word
決して言わなかった、一言も
Now I stand at my window
今、僕は、僕の窓のところに立つ
Wring my hands and cry
僕の両手をもみ合わせる、そして、泣く
wring:両手をもみ合わせる、絞る
I hate to lose that woman
僕はその女性を失うことを嫌う
Hate to say goodbye
さよならを言うことを嫌う
You know she left me
分かるだろう、彼女は僕を見捨てた
Yes, she left me
そう、彼女は僕を見捨てた
My baby even left me
僕の可愛い子は、実に僕を見捨てた
Never said a word
決して言わなかった、一言も
Baby, one of these mornings
可愛い子、これらの朝の1つ
Lord, it won't be long
主よ、それは長くならないでしょう
You'll look for me and
あなたは僕を探すでしょう、そして
look for:～を探す、～を予期する、～を期待する、面倒などを招く、進んで受け入れる
Baby, and daddy he'll be gone
可愛い子、そして父よ、彼は去るだろう
You know you left me
分かるだろう、君は僕を見捨てた
You know you left me
分かるだろう、君は僕を見捨てた
My baby even left me
僕の可愛い子は、実に僕を見捨てた
Never said a word
決して言わなかった、一言も
Now, I stand at my window
今、僕は、僕の窓のところに立つ
Wring my hands and moan
僕の両手をもみ合わせる、そして、悲しむ
moan:うめく、うめき声を出す、うなる、愚痴をこぼす、不平を言う、ブツブツ言う、ぐちぐち言う、死・不運などを嘆く、悲しむ
All I know is that
僕が知る全てはそれだ
The one I love is gone
その人は、僕が愛する、去った
My baby left me
僕の可愛い子は、僕を見捨てた
You know she left me
分かるだろう、彼女は僕を見捨てた
My baby even left me
僕の可愛い子は、実に僕を見捨てた
Never said a word
決して言わなかった、一言も
0 件のコメント:
コメントを投稿