Well I been Meat City to see for myself
それで、僕は肉の街を見るために行った、自分自身のために
for oneself:自分のために、人の助けを借りずに自力で
Been Meat City, been Meat
肉の街に行った、行った、肉
Just got to give me some rock 'n roll
ただ何か、ロックンロールを僕に与えなければならなかった
People were dancing like there's no tomorrow
人々は踊っていた、そこに明日がないかのように
Meat City
肉の街
Finger licking chicken picking Meat City shook down U.S.A.
指、なめる、チキン・ピッキング、肉の街はアメリカを脅した
licking:なめること、ひとなめ 殴ること、むち打ち、殴りつけること 逆転、負け
shake down:振って・揺すって落とす(沈める)、揺さぶり落とす、揺り倒す、揺り落とす、振り落とす、振り払う、金品を巻き上げる、脅し取る、脅して奪う、落ち着く、馴染む
Pig Meat City
豚肉の街
Well I been the mountain to see for myself
それで、僕はその山を見るために行った、自分自身のために
Been the mountain, been the
山に行った、行った
Just got to give me some rock 'n roll
ただ何か、ロックンロールを僕に与えなければならなかった
Snake doctors shaking like there's no tomorrow
トンボ、揺れる、そこに明日がないかのように
Snake doctor:トンボ(アメリカ中南部の呼称。)
shake:震える、振動する、揺れる
Freak City
風変わりな街
Chicken sucking mother-trucking Meat City shook down U.S.A.
臆病者、未熟な、母親、取引する、肉の街はアメリカを脅した
chicken:弱虫、臆病者、鶏
suck:吸う、吸い込む、しゃぶる、おもねる、へつらう
sucking:まだ乳離れしていない、うぶな、未熟な、駆け出しの
trucking:体をのけ反らせた気取った歩き方、トラック輸送、取引
truck:トラックを運転する、着実に進む、歩む、行く、～を交換する、取引する
Pig Meat City
豚肉の街
Well I'm gonna China to see for myself
それで、僕は中国に行くつもりだ、自分自身のために
gonna =going to:～しそうだ、～することになっている、～するつもりだ
Gonna China gonna
中国に行くだろう、行くだろう
Just got to give me some rock 'n roll
ただ何か、ロックンロールを僕に与えなければならなかった
People were jumping like there's no tomorrow
人々は跳んでいた、明日がないかのように
Meat City
肉の街
Finger lickin' chicken pickin' Meat City shook down U.S.A.
指、なめる、チキン・ピッキング、肉の街はアメリカを脅した
Pig Meat City
豚肉の街
Well I'm gonna China
さて、僕は中国に行くつもりだ
Yes I'm gonna China
そうだ、僕は中国に行くつもりだ
I'm gonna China
僕は中国に行くつもりだ
Yes I'm gonna China
そうだ、僕は中国に行くつもりだ
Alright!
よし！
0 件のコメント:
コメントを投稿