ジョン・レノン－Intuition

Intuition:直感

intuition:直感(力)、直感で得られた知識、洞察

My intentions are good, I use my intuition

僕の目的は良い、僕は僕の直感を使う

intention:～する意図・意思があること、考えている目的、腹づもり

It takes me for a ride

それは僕を欺く

take someone for a ride:人を欺く、人を車で連れ出す、人を誘拐して殺す

But I never understood other people's superstition

しかし、僕は決して理解しなかった、他の人々の迷信を

It seemed like suicide

それは自滅のように思われた

And as I play the game of life

そして、僕が人生のゲームを遊ぶにつれて

as:～につれて ～している時

I try to make it better each and every day

僕はそれをより良くしようとする

each and every day:毎日決まって欠かさず、連日

And when I struggle in the night

そして、僕が夜にもがくとき

The magic of the music seems to light the way

音楽の魔法が道に光を照らすように思われる

Intuition takes me there

直感は僕をそこに連れて行く

Intuition takes me everywhere

直感は僕をどこへでも連れて行く

Well my instincts are fine

それで、僕の直感は良い

instinct:本能、直感 生まれ持った才能、生来の素質、強い動機、衝動

I had to learn to use them in order to survive

僕はそれらを使うことを学ばないといけなかった、生き残るために

in order to:～するために

And time after time confirmed an old suspicion

そして、何度も何度も古い疑念を確認した

time after time:何度も何度も
confirm:確かめる、確認する、裏付ける
suspicion:悪いことにうすうす感づく(気付く)こと、疑い、疑念、疑惑、悪いことをしていると疑われること、嫌疑、色や香りなどのわずか(少し)ばかり

It's good to be alive

それは良い、生きていることは

feel lucky to be alive:生きているのは幸運だと思う

And when I'm deep down and out and lose communication

そして、僕が深く落ちこんで、そして、つながりを失くしたとき

deep down:心の底・中では(本当は)、本心では、内心では
down:落ち込んで、暗い気分で、元気がない、憂鬱な
communication:やりとり、連絡、伝達、伝達される情報、メッセージ、手紙、お互いの意思疎通、共感、感情的つながり

with nothing left to say

何も言うことが残っていなくて

have nothing left:もう何も残って(持って)いない

It's then I realize it's only a condition

それは、それから、僕は理解する、それがただの状態であると

condition:状態、状況、様子、様相、事情、条件、病気、疾患、健康状態

of seeing things that way

物事を見る、その方法

Intuition takes me there

直感は僕をそこへ連れて行く

Intuition takes me everywhere

直感は僕をどこへでも連れて行く