フレディ・マーキュリー－Mr. Bad Guy

Mr. Bad Guy:悪いやつさん(邦題は「Mr.バッド・ガイ」。)

Let's go chasing rainbows in the sky

空の虹を追いかけに行こう

It's my invitation

invitation:招待状、招待案内 促進、誘因、招き、招待

Let's all take a trip on my ecstasy

みんな旅行をしよう、僕のエクスタシーの上で

take a trip:旅行する
trip on a cruise ship:クルーズ船の旅

I'm Mr bad guy, yes I'm everybody's Mr bad guy

僕は悪いやつさん、そう、僕はみんなの悪いやつさん

Can't you see I'm Mr Mercury

分からないの？ 僕はマーキュリーさんだ

Oh, spread your wings and fly away with me

オー、君の翼を広げて、僕と飛び去れ

Your big daddy's got no place to stay

君の偉大な父親は、留まる場所を得なかった

Bad communication

悪いやり取り

communication：やりとり、連絡、伝達、情報、メッセージ、手紙 、お互いの意思疎通、共感、感情的つながり

I feel like the President of the USA

僕は感じる、アメリカ大統領のように

Mr bad guy, yes I'm everybody's Mr bad guy

悪いやつさん、そう、僕はみんなの悪いやつさん

Can't you see I'm Mr Mercury

分からないの？ 僕はマーキュリーさんだ

Oh, spread your wings and fly away with me

オー、君の翼を広げて、僕と飛び去れ

I'm Mr bad guy, they're all afraid of me

僕は悪いやつさん、彼らはみな僕を恐れている

I can ruin people's lives

僕は人々の人生を台無しにできる

ruin:～を破壊・粉砕する、人を破産・没落させる、直せないほど～を台無しにする・損なう

Mr bad guy, they're all afraid of me

僕は悪いやつさん、彼らはみな僕を恐れている

It's the only way to be

それは唯一の方法、なるための

to-be: ～となる人、将来の、将来

That's my destiny

それは僕の運命

Mr bad guy, Mr bad guy, bad guy

悪いやつさん、悪いやつさん、悪いやつさん

It's the only way for me

それは唯一の方法、僕にとって

It's my destiny, oh yeah

それは僕の運命、オー、イェ

Mr bad guy, yes I'm everybody's Mr bad guy

悪いやつさん、そう、僕はみんなの悪いやつさん

Can't you see this is my destiny

分からないの？ これは僕の運命

Oh, spread your wings and fly away with me

オー、君の翼を広げて、僕と飛び去れ