ザ・ビートルズ－It Won't Be Long

It Won't Be Long:それは長くならないだろう

it won't be long before:間もなく～だろう

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, till I belong to you

それは長くならないだろう、イェ、僕が君のものになるまで

belong to:～に属する、～の所有物である

Every night when everybody has fun

毎晩、みんなが楽しみを持つとき

fun:楽しみ、面白さ、面白い・楽しいこと・もの、人をだしにしたからかい、冗談、陽気な大騒ぎ、ふざける、冗談を言う、～をからかう、楽しい

Here am I sitting all on my own

ここに、僕は座っているのか？ 完全に単独で

on my own for～months:～カ月間1人でいる
on one's own:自力で、独力で、単独で、自活して、自分の責任・裁量で・思うとおりに・思いどおりに・一存で、独断で、勝手に、それだけで、それ自体で、独りで
all:完全に、全面的に、全く、すっかり

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, till I belong to you

それは長くならないだろう、イェ、僕が君のものになるまで

Since you left me, I'm so alone

君が僕を見捨ててから、僕はとても孤立している

Now you're coming, you're coming on home

今、君は来ている、君は来ている、家に

I'll be good like I know I should

僕は良くなるだろう、僕が分かるように、僕がすべきこと

You're coming home, you're coming home

君は来ている、君は来ている、家に

Every night the tears come down from my eyes

毎晩、その涙は落ちる、僕の目から

Every day I've done nothing but cry

毎日、僕は何もしなかった、しかし泣いた

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, till I belong to you

それは長くならないだろう、イェ、僕が君のものになるまで

Since you left me, I'm so alone

君が僕を見捨ててから、僕はとても孤立している

Now you're coming, you're coming on home

今、君は来ている、君は来ている、家に

I'll be good like I know I should

僕は良くなるだろう、僕が分かるように、僕がすべきこと

You're coming home, you're coming home

君は来ている、君は来ている、家に

So every day we'll be happy I know

だから、毎日、僕らは幸せになるだろう、僕は分かる

Now I know that you won't leave me no more

今、僕は分かる、君はもはや僕を見捨てない

no more:それ以上～ない、もはや～しない

It won't be long yeah, yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ、イェ

It won't be long yeah, yeah

それは長くならないだろう、イェ、イェ

It won't be long yeah, till I belong to you

それは長くならないだろう、イェ、僕が君のものになるまで