ジョン・レノン－Well Well Well

Well Well Well:おや、おや、おや

well:ええと、うーん、そうですねー、さて、それで、なるほど、そうなのです、いやー、おや、やれやれ、よろしい さあ、どうだ、話を聞きましょう

I took my loved one out to dinner

僕は愛する人を夕食に連れて行った

So we could get a bite to eat

それで、僕らは軽く食べることができた

bite:軽い食事、ひとかじり、かむこと、かみつくこと、咬合

And though we both had been much thinner

そして、僕らは二人ともかなり痩せていたのだけど

She looked so beautiful I could eat her

彼女は美しく見えた、僕は彼女を食べることができた

Well Well Well Oh Well

おや、おや、おや、オー、やれやれ

We sat and talked of revolution

僕らは座って、革命について話した

just like to liberals in the sun

ちょうど日向の自由主義者のように

we talked of womens liberation

僕らは女性の解放について話した

and how the hell we could get thing done

そして、一体どうすればやり遂げることができるだろうかと

hell:一体

Well Well Well Oh Well

おや、おや、おや、オー、やれやれ

I took my loved one to a big field

僕は愛する人を大きな野原に連れて行った

So we could catch the english sky

それで、僕らはイギリスの空を見ることができた

We both were nervous feeling guilty

僕らは二人とも神経質に罪悪感があった

And neither one of us knew just why

そして、僕らのうちどちらも、どうしてか知らなかった

Well Well Well Oh Well

おや、おや、おや、オー、やれやれ