Mother, you had me but I never had you
母さん、あなたには僕がいたけど、僕にはあなたはいなかった
I wanted you, you didn't want me
僕はあなたを求め、あなたは僕を望まなかった
So I, I just gotta tell you
だから僕は、僕はあなたに言わなければならない
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Father, you left me but I never left you
父さん、あなたは僕を見捨てた、しかし、僕は決してあなたを見捨てなかった
I needed you, you didn't need me
僕はあなたを必要とした、あなたは僕を必要としなかった
So I, I just gotta tell you
だから僕は、僕はあなたに言わなければいけない
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Children, don't do what I have done
子供たち、僕がやったことをしてはいけない
I couldn't walk and I tried to run
僕は歩くことができなかった、そして、走ろうとしていた。(歩けないのに走ろうとしていた。）
So I, I just gotta tell you
だから僕は、僕はまさに、君に言わなければいけない
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら
Mamma, don't go
母さん行かないで
Daddy, come home
父さん帰って来て
ジョンの魂、心の叫びが痛いほど伝わって来る。
返信削除私は心が沈んでいる時にこの極を聴くと何故か心が救われ、癒される。
私の父はＤVをする人がでした。母は父が暴力をふるった時に子どもたちに父に対する愚痴を長々話す人でした。
苦しい幼少期、思春期…青年期を過ごした。
今はもう父も母も他界したけれど、この局に深い共感を持っています。