dead:死人、死者、死んでいる、死んだ、生命のない、完璧に、完全に、絶対に、極めて
on time:到着・実行などが時間どおりに、予定どおりの時刻・時期に、定刻に、定時に、分割払いで、後払いで
Fool always jumping never happy where you land
愚か者、いつも跳んでいる、決して幸せではない、君が着地する場所で
land:上陸する、着陸する、着地する、地面に落ちる、記事がページに載る、ある状態に陥る、手に入れる、入手する、獲得する、得る、人を上陸させる、～を陸揚げする、飛行機などを着陸させる、場所や状況に～を連れて行く、置く、陥らせる、魚を釣り上げる、捕獲する、～を勝ち取る、～を確保する、攻撃などを～に加える、与える
Fool got no business make your living where you can
愚か者、仕事のなかった、君の仕事を作る、君ができる場所で
get someone a chair:人に椅子を持ってくる
business:仕事、顧客、問題、課題、苦言、素晴らしいもの
make someone live in the future:人を未来の中に生きるようにしてしまう
living:生計、暮らし 生き方、暮らし方 生計の手段、生計を支える仕事、生きている人々
Hurry down the highway
高速道路に急いで駆け込め
hurry down:急いで下りる・駆け込む
Hurry down the road
道路に急いで下りろ
Hurry past the people staring
急いで通り過ぎろ、じろじろ見る人々を
hurry past:急いで通り過ぎる
Hurry hurry hurry hurry
急いで、急いで、急いで、急いで
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Never got your ticket but you leave on time
決して君のチケットを得なかった、しかし、君は時間どおりに去る
Leave on time leave on time
Gonna get your ticket but you leave on time
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Put it in your pocket but you never can tell
それを君のポケットに入れろ、しかし、君は決して話すことができない
tell:物語る、示す、話す、述べる、告げる、見分ける、分かる、知る
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Shake that rattle gotta leave on time
ガラガラを振れ、時間通りに去らないといけない
shake:～を振る、振動させる、揺する、～を振り落とす、～を動揺させる、信念をぐらつかせる、勇気をくじく、～をうろたえさせる、～を震撼させる、人からうまく逃れる、尾行をまく、追跡などを振り切る
rattle:ガタガタ走る、ガタガタいう・鳴る・揺れる、音を立てて走る、早口にしゃべる、～をガタガタさせる・鳴らす・揺らす、～を早口でしゃべる、しゃべりまくる、慌てさせる、混乱させる、～の平静さを失わせる、いら立たせる、ガタ音、ガラ音、踊り音、ガラガラ、おしゃべり、大騒ぎ
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Fight your battle but you leave on time
君の闘争を戦え、しかし、時間どおりに去れ
battle:闘争
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Never got a minute no you never got a minute
君は決してわずかな時間を得なかった、君は決してわずかな時間を得なかった
No you never never got oh no matter
違う、君は決して、決して得なかった、オー、問題ない
Fool got no business hanging round and telling lies
愚か者、仕事がなかった、辺りをうろつく、そして、嘘を言う
hang round＝hang around:当てもなく辺りをぶらつく、ブラブラする、うろつく、ウロウロする、徘徊する、たむろする、のらくらする、無為に過ごす、ゴロゴロする、まつわりつく、付きまとう
Fool you got no reasons but you got no compromise
愚か者、君は理由を得なかった、しかし、君は妥協しなかった
reason:理由、動機、原因、根拠、弁明、言い訳、判断力、推察力、理性、理知
compromise:譲歩、妥協、歩み寄り、和解、示談、名誉・経歴・体面などを傷つけること、信用・評判などを落とすこと、情報漏洩、セキュリティー侵害
Stamping on the ceiling hammering on the walls
天井の内張りを踏みつける、壁を打ちつける
stamp on:～を踏みつける
ceiling:部屋の天井、天井内張、上限、最高限度、最高価格
hammer:ハンマーで打つ、攻撃に攻撃を重ねる、ハンマーで～を打つ、打ちつける、敵をたたきのめす、攻撃する、こき下ろす、地震などが～を襲う、～を直撃する、繰り返し力説する、しつこく説得する
put the hammer on:～を口汚く罵る、ひどく中傷する
hung on the wall:壁に掛かっている
Gotta get out gotta get out gotta get
出ていかなければならない、出ていかなければならない、出ていかなければならない
Oh you know I'm going crazy
オー、分かるだろう、僕は狂っている
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Gotta get ahead but you leave on time
成功しなければならない、しかし、君は時間どおりに去れ
get ahead:進歩する ビジネスで成功する、出世する
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Gotta head on ahead but you leave on time
前に進まないといけない、しかし、君は時間どおりに去れ
go on ahead:先に行く
head:進む、行く
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
You're running in the red but you never can tell
君は走っている、赤字で、しかし、君は決して話すことができない
in the red:赤字で・を出して、赤字(経営)で
Honey honey where's my money where's my money？
可愛い人、可愛い人、僕のお金、僕のお金はどこ？
honey:恋人、愛する人、かわいい人
Want to get away want to get away
逃げたい、逃げたい
get away:～から離れる、逃げる
Leave ya leave ya leave ya
去る、ヤ、去る、ヤ、去る、ヤ
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Gotta get rich gonna leave on time
富を得ないといけない、時間どおりに去れ
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
But you can't take it with you when you leave on time
しかし、君はそれを取ることができない、君と一緒に、君が時間どおりに去るとき
Leave on time leave on time
時間どおりに去れ、時間どおりに去れ
Got to keep yourself alive gotta leave on time
君自身を生かし続けないといけない、時間どおりに去らないといけない
Gotta leave on time leave on time
時間どおりに去らないといけない、時間どおりに去らないといけない
Dead on time
完璧に時間どおり
You're dead
君は死んでいる
0 件のコメント:
コメントを投稿